Atualidades

Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por George Monbiot Quando eu vi a foto, eu quase não podia acreditar que era o mesmo país. Uma imagem de praia em Brighton, em 1976, com o Tutor, algumas semanas atrás, parecia mostrar uma raça alienígena. Quase todos eram magros. Eu mencionei isso em mídias sociais, depois que saí de férias. Quando voltei, descobri que as pessoas ainda estavam debatendo. A discussão acalorada levou-me para ler mais. Como podemos ficar…

por Guilherme Ceolin imagem04-12-2018-06-12-21[/legenda] Em relação ao signal-to-noise ratio ou relação sinal / ruído do acrónimo em inglês ("signal-to-noise ratio"), de acordo com a Enciclopédia Universal, é uma medida para comparar o nível de um belo sinal de nível de ruído de fundo. Quanto maior esta relação, menor é o efeito do ruído sobre a detecção ou medição do sinal. Acho que em termos de música, por exemplo: se você está dedilhando as cordas de um violão ou pressione as…

Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Norra MacReady imagem04-12-2018-02-12-18[/legenda] Mais informações é urgentemente necessária sobre os efeitos fisiológicos e mentais dos aditivos na alimentação que os americanos, de acordo com uma nova política de instrução publicada pela Academia Americana de Pediatria (AAP) e publicado na revista Pediatrics. O actual quadro regulamentar para proteger o público foi "falha grave", porque "a noção antiquadas de segurança" e a "necessidade de a sério a reforma", disse o Medscape Medical…

Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Elizabeth Bernstein Nota do tradutor: você vai notar que o texto levou-lhe os benefícios da dieta mediterrânea - e, na prática, é , na verdade, muito mais saudável do que uma dieta ocidental padrão. Mas, observe que, no exemplo dado, lá no final do texto (o caso da Cera. Go), a dieta descrita que não há grão ;-) imagem03-12-2018-21-12-46[/legenda] Você vai se sentir deprimido. O que você comeu? Os psiquiatras…

por Danilo Balu imagem03-12-2018-17-12-23[/legenda]Em 2015, minha esposa e eu decidimos ir passar um ano na Irlanda. Por causa do custo e da burocracia decidimos sair durante o período de Lavras, em uma cidade pequena, em Minas Gerais, o nosso cão Eva (uma mistura de Labrador e o fila Brasileiro). Quando voltamos para a terra do Brasil, encontramos um cão bem como muito grande, que ainda tinha espaço suficiente para jogar (que era a versão de um lugar) e a comida…

Artigo traduzido por Hilton Sousa. O original está aqui. por Mark Sisson imagem03-12-2018-14-12-40[/legenda] Exercício na juventude é um tema polêmico no mundo do formulário. Para algumas pessoas, a idéia de trabalhar a partir de sem "carbar" (que é, enchimento de carboidratos) ou tomar um shake de proteína pré-treino é impensável. Meu desempenho não irá sofrer? Meus músculos não irão diminuir? Meu corpo não vai pensar que eu estou no meio de uma fome terrível, e entra em uma "fome"? Para…